Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Jinn (الجن) · verse 19 (Meccan · Juz 29 · page 573)

وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبْدُ ٱللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ﴿19﴾

التفسير الميسر

وأنه لما قام محمد صلى الله عليه وسلم، يعبد ربه، كاد الجن يكونون عليه جماعات متراكمة، بعضها فوق بعض؛ مِن شدة ازدحامهم لسماع القرآن منه

Sahih International

And that when the Servant of Allah stood up supplicating Him, they almost became about him a compacted mass

Marmaduke Pickthall

And when the slave of Allah stood up in prayer to Him, they crowded on him, almost stifling

Abdullah Yusuf Ali

Yet when the Devotee of Allah stands forth to invoke Him, they just make round him a dense crowd

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَأَنَّهُۥأَنّ —
لَمَّالَمّا —
قَامَقامَ قوم
عَبْدُعَبْد عبد
ٱللَّهِاللَّه أله
يَدْعُوهُدَعا دعو
كَادُوا۟كادَ كود
يَكُونُونَكانَ كون
عَلَيْهِعَلَى —
لِبَدًالِبَد لبد