Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Jinn (الجن) · versículo 18 (mequí · Juz 29 · página 573)

وَأَنَّ ٱلْمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدًا ﴿18﴾

التفسير الميسر

وأن المساجد لعبادة الله وحده، فلا تعبدوا فيها غيره، وأخلصوا له الدعاء والعبادة فيها؛ فإن المساجد لم تُبْنَ إلا ليُعبَدَ اللهُ وحده فيها، دون من سواه، وفي هذا وجوب تنزيه المساجد من كل ما يشوب الإخلاص لله، ومتابعة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم

Julio Cortés

Y: 'Los lugares de culto son de Alá. ¡No invoquéis a nadie junto con Alá

Muhammad Isa García

Los lugares de culto son para adorar solo a Dios, por lo que no deben invocar a nada ni a nadie junto con Dios

Raúl González Bórnez

«Y que las mezquitas pertenecen a Dios. Así pues, no invoquéis a nadie junto a Dios.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَأَنَّأَنّ —
ٱلْمَسَٰجِدَمَسْجِد سجد
لِلَّهِاللَّه أله
فَلَالا —
تَدْعُوا۟دَعا دعو
مَعَمَع —
ٱللَّهِاللَّه أله
أَحَدًاأَحَد أحد