Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Jinn (الجن) · verse 20 (Meccan · Juz 29 · page 573)

قُلْ إِنَّمَآ أَدْعُوا۟ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِهِۦٓ أَحَدًا ﴿20﴾

التفسير الميسر

قل -أيها الرسول- لهؤلاء الكفار: إنما أعبد ربي وحده، ولا أشرك معه في العبادة أحدًا

Sahih International

Say, [O Muhammad], "I only invoke my Lord and do not associate with Him anyone

Marmaduke Pickthall

Say (unto them, O Muhammad): I pray unto Allah only, and ascribe unto Him no partner

Abdullah Yusuf Ali

Say: "I do no more than invoke my Lord, and I join not with Him any (false god)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قُلْقالَ قول
إِنَّمَآإِنّ —
أَدْعُوا۟دَعا دعو
رَبِّىرَبّ ربب
وَلَآلا —
أُشْرِكُأَشْرَكَ شرك
بِهِۦٓ— —
أَحَدًاأَحَد أحد