Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Jinn (الجن) · versículo 20 (mequí · Juz 29 · página 573)

قُلْ إِنَّمَآ أَدْعُوا۟ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِهِۦٓ أَحَدًا ﴿20﴾

التفسير الميسر

قل -أيها الرسول- لهؤلاء الكفار: إنما أعبد ربي وحده، ولا أشرك معه في العبادة أحدًا

Julio Cortés

Di: «Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie»

Muhammad Isa García

Diles [oh, Mujámmad]: "Solo invoco a mi Señor y no adoro a otro que Dios

Raúl González Bórnez

Di: «En verdad, invoco a mi Señor y no asocio nadie a Él.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قُلْقالَ قول
إِنَّمَآإِنّ —
أَدْعُوا۟دَعا دعو
رَبِّىرَبّ ربب
وَلَآلا —
أُشْرِكُأَشْرَكَ شرك
بِهِۦٓ— —
أَحَدًاأَحَد أحد