Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Jinn (الجن) · verse 6 (Meccan · Juz 29 · page 572)

وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ﴿6﴾

التفسير الميسر

وأنه كان رجال من الإنس يستجيرون برجال من الجن، فزاد رجالُ الجنِّ الإنسَ باستعاذتهم بهم خوفًا وإرهابًا ورعبًا. وهذه الاستعاذة بغير الله، التي نعاها الله على أهل الجاهلية، من الشرك الأكبر، الذي لا يغفره الله إلا بالتوبة النصوح منه. وفي الآية تحذير شديد من اللجوء إلى السحرة والمشعوذين وأشباههم

Sahih International

And there were men from mankind who sought refuge in men from the jinn, so they [only] increased them in burden

Marmaduke Pickthall

And indeed (O Muhammad) individuals of humankind used to invoke the protection of individuals of the jinn, so that they increased them in revolt against Allah

Abdullah Yusuf Ali

True, there were persons among mankind who took shelter with persons among the Jinns, but they increased them in folly

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَأَنَّهُۥأَنّ —
كَانَكانَ كون
رِجَالٌرِجال رجل
مِّنَمِن —
ٱلْإِنسِإِنس أنس
يَعُوذُونَعُذْ عوذ
بِرِجَالٍرِجال رجل
مِّنَمِن —
ٱلْجِنِّجِنّ جنن
فَزَادُوهُمْزادَ زيد
رَهَقًارَهَق رهق