Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Jinn (الجن) · versículo 6 (mequí · Juz 29 · página 572)

وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ﴿6﴾

التفسير الميسر

وأنه كان رجال من الإنس يستجيرون برجال من الجن، فزاد رجالُ الجنِّ الإنسَ باستعاذتهم بهم خوفًا وإرهابًا ورعبًا. وهذه الاستعاذة بغير الله، التي نعاها الله على أهل الجاهلية، من الشرك الأكبر، الذي لا يغفره الله إلا بالتوبة النصوح منه. وفي الآية تحذير شديد من اللجوء إلى السحرة والمشعوذين وأشباههم

Julio Cortés

Y: 'Había humanos varones que se refugiaban en los genios varones y éstos enloquecieron más a aquéllos

Muhammad Isa García

pero había seres humanos que solicitaban protección a los yinnes, siendo que ellos solo acrecentaban su desvío

Raúl González Bórnez

y que hombres de los humanos buscaban refugio en hombres de los genios y ellos les incrementaron su pecado y su rebeldía

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَأَنَّهُۥأَنّ —
كَانَكانَ كون
رِجَالٌرِجال رجل
مِّنَمِن —
ٱلْإِنسِإِنس أنس
يَعُوذُونَعُذْ عوذ
بِرِجَالٍرِجال رجل
مِّنَمِن —
ٱلْجِنِّجِنّ جنن
فَزَادُوهُمْزادَ زيد
رَهَقًارَهَق رهق