Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Jinn (الجن) · verse 7 (Meccan · Juz 29 · page 572)

وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا ﴿7﴾

التفسير الميسر

وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم- يا معشر الجن- أن الله تعالى لن يبعث أحدًا بعد الموت

Sahih International

And they had thought, as you thought, that Allah would never send anyone [as a messenger]

Marmaduke Pickthall

And indeed they supposed, even as ye suppose, that Allah would not raise anyone (from the dead)

Abdullah Yusuf Ali

And they (came to) think as ye thought, that Allah would not raise up any one (to Judgment)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَأَنَّهُمْأَنّ —
ظَنُّوا۟ظَنَّ ظنن
كَمَاما —
ظَنَنتُمْظَنَّ ظنن
أَنأَن —
لَّنلَن —
يَبْعَثَبَعَثَ بعث
ٱللَّهُاللَّه أله
أَحَدًاأَحَد أحد