Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muzzammil (المزمل) · verse 16 (Meccan · Juz 29 · page 574)

فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَٰهُ أَخْذًا وَبِيلًا ﴿16﴾

التفسير الميسر

إنا أرسلنا إليكم- يا أهل "مكة"- محمدًا رسولا شاهدًا عليكم بما صدر منكم من الكفر والعصيان، كما أرسلنا موسى رسولا إلى الطاغية فرعون، فكذَّب فرعون بموسى، ولم يؤمن برسالته، وعصى أمره، فأهلكناه إهلاكًا شديدًا. وفي هذا تحذير من معصية الرسول محمد، صلى الله عليه وسلم؛ خشية أن يصيب العاصي مثل ما أصاب فرعون وقومه

Sahih International

But Pharaoh disobeyed the messenger, so We seized him with a ruinous seizure

Marmaduke Pickthall

But Pharaoh rebelled against the messenger, whereupon We seized him with no gentle grip

Abdullah Yusuf Ali

But Pharaoh disobeyed the messenger; so We seized him with a heavy Punishment

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَعَصَىٰعَصا عصي
فِرْعَوْنُفِرْعَوْن —
ٱلرَّسُولَرَسُول رسل
فَأَخَذْنَٰهُأَخَذَ أخذ
أَخْذًاأَخْذ أخذ
وَبِيلًاوَبِيل وبل