Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Muzzammil (المزمل) · verse 18 (Meccan · Juz 29 · page 574)

ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا ﴿18﴾

التفسير الميسر

السماء متصدعة في ذلك اليوم؛ لشدة هوله، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقعًا لا محالة

Sahih International

The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled

Marmaduke Pickthall

The very heaven being then rent asunder. His promise is to be fulfilled

Abdullah Yusuf Ali

Whereon the sky will be cleft asunder? His Promise needs must be accomplished

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱلسَّمَآءُسَماء سمو
مُنفَطِرٌۢمُنفَطِر فطر
بِهِۦ— —
كَانَكانَ كون
وَعْدُهُۥوَعْد وعد
مَفْعُولًامَفْعُول فعل