Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Muzzammil (المزمل) · versículo 18 (mequí · Juz 29 · página 574)

ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا ﴿18﴾

التفسير الميسر

السماء متصدعة في ذلك اليوم؛ لشدة هوله، كان وعد الله تعالى بمجيء ذلك اليوم واقعًا لا محالة

Julio Cortés

El cielo se entreabrirá. Se cumplirá Su promesa

Muhammad Isa García

El cosmos se romperá y Su promesa se cumplirá

Raúl González Bórnez

Ese día, el cielo se partirá y Su promesa se realizará

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱلسَّمَآءُسَماء سمو
مُنفَطِرٌۢمُنفَطِر فطر
بِهِۦ— —
كَانَكانَ كون
وَعْدُهُۥوَعْد وعد
مَفْعُولًامَفْعُول فعل