Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qiyama (القيامة) · verse 12 (Meccan · Juz 29 · page 577)

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ ﴿12﴾

التفسير الميسر

ليس الأمر كما تتمناه- أيها الإنسان- مِن طلب الفرار، لا ملجأ لك ولا منجى. إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم، فيجازي كلا بما يستحق

Sahih International

To your Lord, that Day, is the [place of] permanence

Marmaduke Pickthall

Unto thy Lord is the recourse that day

Abdullah Yusuf Ali

Before thy Lord (alone), that Day will be the place of rest

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِلَىٰإِلَى —
رَبِّكَرَبّ ربب
يَوْمَئِذٍيَوْم يوم
ٱلْمُسْتَقَرُّمُسْتَقَرّ قرر