Surah Al-Qiyama (القيامة) · verse 12 (Meccan · Juz 29 · page 577)
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ ﴿12﴾
التفسير الميسر
ليس الأمر كما تتمناه- أيها الإنسان- مِن طلب الفرار، لا ملجأ لك ولا منجى. إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم، فيجازي كلا بما يستحق
Sahih International
To your Lord, that Day, is the [place of] permanence
Marmaduke Pickthall
Unto thy Lord is the recourse that day
Abdullah Yusuf Ali
Before thy Lord (alone), that Day will be the place of rest