Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qiyama (القيامة) · verse 13 (Meccan · Juz 29 · page 577)

يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ﴿13﴾

التفسير الميسر

يُخَبَّر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله: من خير وشر، ما قدَّمه منها في حياته وما أخَّره

Sahih International

Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back

Marmaduke Pickthall

On that day man is told the tale of that which he hath sent before and left behind

Abdullah Yusuf Ali

That Day will Man be told (all) that he put forward, and all that he put back

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يُنَبَّؤُا۟نَبَّأَ نبأ
ٱلْإِنسَٰنُإِنسان أنس
يَوْمَئِذٍۭيَوْم يوم
بِمَاما —
قَدَّمَقَدَّمَ قدم
وَأَخَّرَأَخَّرَ أخر