Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Insan (الإنسان) · verse 21 (Medinan · Juz 29 · page 579)

عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا ﴿21﴾

التفسير الميسر

يعلوهم ويجمل أبدانهم ثياب بطائنها من الحرير الرقيق الأخضر، وظاهرها من الحرير الغليظ، ويُحَلَّون من الحليِّ بأساور من الفضة، وسقاهم ربهم فوق ذلك النعيم شرابًا لا رجس فيه ولا دنس

Sahih International

Upon the inhabitants will be green garments of fine silk and brocade. And they will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a purifying drink

Marmaduke Pickthall

Their raiment will be fine green silk and gold embroidery. Bracelets of silver will they wear. Their Lord will slake their thirst with a pure drink

Abdullah Yusuf Ali

Upon them will be green Garments of fine silk and heavy brocade, and they will be adorned with Bracelets of silver; and their Lord will give to them to drink of a Wine Pure and Holy

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
عَٰلِيَهُمْعالِي علو
ثِيَابُثِياب ثوب
سُندُسٍسُندُس —
خُضْرٌخُضْر خضر
وَإِسْتَبْرَقٌإِسْتَبْرَق —
وَحُلُّوٓا۟حُلُّ حلي
أَسَاوِرَأَساوِر سور
مِنمِن —
فِضَّةٍفِضَّة فضض
وَسَقَىٰهُمْسَقَى سقي
رَبُّهُمْرَبّ ربب
شَرَابًاشَراب شرب
طَهُورًاطَهُور طهر