Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Insan (الإنسان) · verse 22 (Medinan · Juz 29 · page 579)

إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا ﴿22﴾

التفسير الميسر

ويقال لهم: إن هذا أُعِدَّ لكم مقابل أعمالكم الصالحة، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضيًا مقبولا

Sahih International

[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated

Marmaduke Pickthall

(And it will be said unto them): Lo! this is a reward for you. Your endeavour (upon earth) hath found acceptance

Abdullah Yusuf Ali

Verily this is a Reward for you, and your Endeavour is accepted and recognised

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
هَٰذَاذا —
كَانَكانَ كون
لَكُمْ— —
جَزَآءًجَزاء جزي
وَكَانَكانَ كون
سَعْيُكُمسَعْي سعي
مَّشْكُورًامَشْكُور شكر