Sura Al-Insan (الإنسان) · versículo 22 (mediní · Juz 29 · página 579)
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا ﴿22﴾
التفسير الميسر
ويقال لهم: إن هذا أُعِدَّ لكم مقابل أعمالكم الصالحة، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضيًا مقبولا
Julio Cortés
«Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido»
Muhammad Isa García
[Y se les dirá:] "Esta es la recompensa. Su esfuerzo ha sido aceptado [por Dios]
Raúl González Bórnez
«En verdad, ésta es vuestra recompensa. Vuestro esfuerzo ha sido apreciado.»