Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Insan (الإنسان) · verse 27 (Medinan · Juz 29 · page 580)

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا ﴿27﴾

التفسير الميسر

إن هؤلاء المشركين يحبون الدنيا، وينشغلون بها، ويتركون خلف ظهورهم العمل للآخرة، ولما فيه نجاتهم في يوم عظيم الشدائد

Sahih International

Indeed, these [disbelievers] love the immediate and leave behind them a grave Day

Marmaduke Pickthall

Lo! these love fleeting life, and put behind them (the remembrance of) a grievous day

Abdullah Yusuf Ali

As to these, they love the fleeting life, and put away behind them a Day (that will be) hard

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
هَٰٓؤُلَآءِذا —
يُحِبُّونَأَحْبَبْ حبب
ٱلْعَاجِلَةَعاجِلَة عجل
وَيَذَرُونَيَذَرَ وذر
وَرَآءَهُمْوَراء وري
يَوْمًايَوْم يوم
ثَقِيلًاثَقِيل ثقل