Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Mursalat (المرسلات) · versículo 38 (mequí · Juz 29 · página 581)

هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ جَمَعْنَٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ ﴿38﴾

التفسير الميسر

هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق، ويتميز فيه الحق من الباطل، جمعناكم فيه -يا معشر كفار هذه الأمة- مع الكفار الأولين من الأمم الماضية، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا، وأنقذوا أنفسكم مِن بطش الله وانتقامه

Julio Cortés

«Éste es el día del Fallo. Os hemos reunido, a vosotros y a los antiguos

Muhammad Isa García

Este es el día de la sentencia. Los he reunido a los primeros y a los últimos

Raúl González Bórnez

¡Ese es el Día de la Diferencia, en el que os hemos reunido a vosotros y a los primeros

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
هَٰذَاذا —
يَوْمُيَوْم يوم
ٱلْفَصْلِفَصْل فصل
جَمَعْنَٰكُمْجَمَعَ جمع
وَٱلْأَوَّلِينَأَوَّل أول