Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Naziat (النازعات) · verse 16 (Meccan · Juz 30 · page 584)

إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى ﴿16﴾

التفسير الميسر

حين ناداه ربه بالوادي المطهَّر المبارك "طوى"، فقال له: اذهب إلى فرعون، إنه قد أفرط في العصيان، فقل له: أتودُّ أن تطهِّر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان، وأُرشدك إلى طاعة ربك، فتخشاه وتتقيه؟

Sahih International

When his Lord called to him in the sacred valley of Tuwa

Marmaduke Pickthall

How his Lord called him in the holy vale of Tuwa

Abdullah Yusuf Ali

Behold, thy Lord did call to him in the sacred valley of Tuwa

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِذْإِذ —
نَادَىٰهُنادَى ندي
رَبُّهُۥرَبّ ربب
بِٱلْوَادِواد ودي
ٱلْمُقَدَّسِمُقَدَّس قدس
طُوًىطُوًى طوي