Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anfal (الأنفال) · verse 32 (Medinan · Juz 9 · page 180)

وَإِذْ قَالُوا۟ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ ٱلْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿32﴾

التفسير الميسر

واذكر -أيها الرسول- قول المشركين من قومك داعين الله: إن كان ما جاء به محمد هو الحق مِن عندك فأمطر علينا حجارة من السماء، أو ائتنا بعذاب شديد موجع

Sahih International

And [remember] when they said, "O Allah, if this should be the truth from You, then rain down upon us stones from the sky or bring us a painful punishment

Marmaduke Pickthall

And when they said: O Allah! If this be indeed the truth from Thee, then rain down stones on us or bring on us some painful doom

Abdullah Yusuf Ali

Remember how they said: "O Allah if this is indeed the Truth from Thee, rain down on us a shower of stones form the sky, or send us a grievous penalty

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِذْإِذ —
قَالُوا۟قالَ قول
ٱللَّهُمَّاللَّهُمَّ أله
إِنإِن —
كَانَكانَ كون
هَٰذَاذا —
هُوَ— —
ٱلْحَقَّحَقّ حقق
مِنْمِن —
عِندِكَعِند عند
فَأَمْطِرْأُمْطِرَتْ مطر
عَلَيْنَاعَلَى —
حِجَارَةًحِجارَة حجر
مِّنَمِن —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
أَوِأَو —
ٱئْتِنَاأَتَى أتي
بِعَذَابٍعَذاب عذب
أَلِيمٍأَلِيم ألم