Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anfal (الأنفال) · verse 4 (Medinan · Juz 9 · page 177)

أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ﴿4﴾

التفسير الميسر

هؤلاء الذين يفعلون هذه الأفعال هم المؤمنون حقًا ظاهرًا وباطنًا بما أنزل الله عليهم، لهم منازل عالية عند الله، وعفو عن ذنوبهم، ورزق كريم، وهو الجنة

Sahih International

Those are the believers, truly. For them are degrees [of high position] with their Lord and forgiveness and noble provision

Marmaduke Pickthall

Those are they who are in truth believers. For them are grades (of honour) with their Lord, and pardon, and a bountiful provision

Abdullah Yusuf Ali

Such in truth are the believers: they have grades of dignity with their Lord, and forgiveness, and generous sustenance

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
هُمُ— —
ٱلْمُؤْمِنُونَمُؤْمِن أمن
حَقًّاحَقّ حقق
لَّهُمْ— —
دَرَجَٰتٌدَرَجَة درج
عِندَعِند عند
رَبِّهِمْرَبّ ربب
وَمَغْفِرَةٌمَغْفِرَة غفر
وَرِزْقٌرِزْق رزق
كَرِيمٌكَرِيم كرم