Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anfal (الأنفال) · versículo 4 (mediní · Juz 9 · página 177)

أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ﴿4﴾

التفسير الميسر

هؤلاء الذين يفعلون هذه الأفعال هم المؤمنون حقًا ظاهرًا وباطنًا بما أنزل الله عليهم، لهم منازل عالية عند الله، وعفو عن ذنوبهم، ورزق كريم، وهو الجنة

Julio Cortés

Éstos son los creyentes de verdad. Gozarán de elevada categoría junto a su Señor, de perdón y generoso sustento

Muhammad Isa García

Estos son los verdaderos creyentes, que alcanzarán grados elevados ante su Señor, el perdón y un sustento generoso

Raúl González Bórnez

Esos son los verdaderos creyentes. Ellos disfrutarán de mayores grados de cercanía junto a su Señor, de perdón y de provisión generosa

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
هُمُ— —
ٱلْمُؤْمِنُونَمُؤْمِن أمن
حَقًّاحَقّ حقق
لَّهُمْ— —
دَرَجَٰتٌدَرَجَة درج
عِندَعِند عند
رَبِّهِمْرَبّ ربب
وَمَغْفِرَةٌمَغْفِرَة غفر
وَرِزْقٌرِزْق رزق
كَرِيمٌكَرِيم كرم