Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Anfal (الأنفال) · versículo 56 (mediní · Juz 10 · página 184)

ٱلَّذِينَ عَٰهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِى كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ ﴿56﴾

التفسير الميسر

مِن أولئك الأشرار اليهود الذين دخلوا معك في المعاهدات بأن لا يحاربوك ولا يظاهروا عليك أحدًا، ثم ينقضون عهدهم المرة تلو المرة، وهم لا يخافون الله

Julio Cortés

que, habiendo tú concertado una alianza con ellos, la violan a cada momento sin temer a Alá

Muhammad Isa García

aquellos que siempre quebrantan los pactos que tú [¡oh, Mujámmad!] celebras con ellos y no tienen temor [del castigo de Dios]

Raúl González Bórnez

Aquellos con los que concertaste un pacto y que violan el pacto cada vez y no tienen temor de Dios

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱلَّذِينَالَّذِي —
عَٰهَدتَّعاهَدَ عهد
مِنْهُمْمِن —
ثُمَّثُمّ —
يَنقُضُونَنَقَضَتْ نقض
عَهْدَهُمْعَهْد عهد
فِىفِي —
كُلِّكُلّ كلل
مَرَّةٍمَرَّة مرر
وَهُمْ— —
لَالا —
يَتَّقُونَاتَّقَى وقي