Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Anfal (الأنفال) · verse 62 (Medinan · Juz 10 · page 185)

وَإِن يُرِيدُوٓا۟ أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ ٱللَّهُ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِۦ وَبِٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿62﴾

التفسير الميسر

وإن أراد الذين عاهدوك المكر بك فإن الله سيكفيك خداعهم؛ إنه هو الذي أنزل عليك نصره وقوَّاك بالمؤمنين من المهاجرين والأنصار، وجَمَع بين قلوبهم بعد التفرق، لو أنفقت مال الدنيا على جمع قلوبهم ما استطعت إلى ذلك سبيلا ولكن الله جمع بينها على الإيمان فأصبحوا إخوانًا متحابين، إنه عزيز في مُلْكه، حكيم في أمره وتدبيره

Sahih International

But if they intend to deceive you - then sufficient for you is Allah. It is He who supported you with His help and with the believers

Marmaduke Pickthall

And if they would deceive thee, then lo! Allah is Sufficient for thee. He it is Who supporteth thee with His help and with the believers

Abdullah Yusuf Ali

Should they intend to deceive thee,- verily Allah sufficeth thee: He it is That hath strengthened thee with His aid and with (the company of) the Believers

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِنإِن —
يُرِيدُوٓا۟أَرادَ رود
أَنأَن —
يَخْدَعُوكَيَخْدَعُ خدع
فَإِنَّإِنّ —
حَسْبَكَحَسْب حسب
ٱللَّهُاللَّه أله
هُوَ— —
ٱلَّذِىٓالَّذِي —
أَيَّدَكَأَيَّدَ أيد
بِنَصْرِهِۦنَصْر نصر
وَبِٱلْمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن