باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنفال · الآية 62 (مدنية · الجزء 10 · الصفحة 185)

وَإِن يُرِيدُوٓا۟ أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ ٱللَّهُ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِۦ وَبِٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿62﴾

Hamidullah

Et s'ils veulent te tromper, alors Allah te suffira. C'est Lui qui t'a soutenu par Son secours, ainsi que par (l'assistance) des croyants

Rashid Maash

Et s’ils cherchent par cela à te trahir, sache qu’Allah te suffit, Lui qui t’a déjà apporté Son soutien et celui des croyants

التفسير الميسر

وإن أراد الذين عاهدوك المكر بك فإن الله سيكفيك خداعهم؛ إنه هو الذي أنزل عليك نصره وقوَّاك بالمؤمنين من المهاجرين والأنصار، وجَمَع بين قلوبهم بعد التفرق، لو أنفقت مال الدنيا على جمع قلوبهم ما استطعت إلى ذلك سبيلا ولكن الله جمع بينها على الإيمان فأصبحوا إخوانًا متحابين، إنه عزيز في مُلْكه، حكيم في أمره وتدبيره

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَإِنإِن —
يُرِيدُوٓا۟أَرادَ رود
أَنأَن —
يَخْدَعُوكَيَخْدَعُ خدع
فَإِنَّإِنّ —
حَسْبَكَحَسْب حسب
ٱللَّهُاللَّه أله
هُوَ— —
ٱلَّذِىٓالَّذِي —
أَيَّدَكَأَيَّدَ أيد
بِنَصْرِهِۦنَصْر نصر
وَبِٱلْمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن