Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Infitar (الإنفطار) · verse 7 (Meccan · Juz 30 · page 587)

ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿7﴾

التفسير الميسر

يا أيها الإنسان المنكر للبعث، ما الذي جعلك تغتَرُّ بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة، أليس هو الذي خلقك فسوَّى خلقك فعَدَلك، وركَّبك لأداء وظائفك، في أيِّ صورة شاءها خلقك؟

Sahih International

Who created you, proportioned you, and balanced you

Marmaduke Pickthall

Who created thee, then fashioned, then proportioned thee

Abdullah Yusuf Ali

Him Who created thee. Fashioned thee in due proportion, and gave thee a just bias

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱلَّذِىالَّذِي —
خَلَقَكَخَلَقَ خلق
فَسَوَّىٰكَسَوَّى سوي
فَعَدَلَكَعَدَلَ عدل