Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ala (الأعلى) · verse 16 (Meccan · Juz 30 · page 592)

بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا ﴿16﴾

التفسير الميسر

إنكم -أيها الناس- تفضِّلون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة

Sahih International

But you prefer the worldly life

Marmaduke Pickthall

But ye prefer the life of the world

Abdullah Yusuf Ali

Nay (behold), ye prefer the life of this world

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
بَلْبَل —
تُؤْثِرُونَآثَرَ أثر
ٱلْحَيَوٰةَحَياة حيي
ٱلدُّنْيَادُنْيا دنو