Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ala (الأعلى) · verse 17 (Meccan · Juz 30 · page 592)

وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰٓ ﴿17﴾

التفسير الميسر

والدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم، خير من الدنيا وأبقى

Sahih International

While the Hereafter is better and more enduring

Marmaduke Pickthall

Although the Hereafter is better and more lasting

Abdullah Yusuf Ali

But the Hereafter is better and more enduring

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱلْءَاخِرَةُآخِر أخر
خَيْرٌخَيْر خير
وَأَبْقَىٰٓأَبْقَى بقي