Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Fajr (الفجر) · verse 14 (Meccan · Juz 30 · page 593)

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ ﴿14﴾

التفسير الميسر

هؤلاء الذين استبدُّوا، وظلموا في بلاد الله، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد، فصب عليهم ربُّك عذابا شديدا. إنَّ ربك -أيها الرسول- لبالمرصاد لمن يعصيه، يمهله قليلا ثم يأخذه أخْذَ عزيز مقتدر

Sahih International

Indeed, your Lord is in observation

Marmaduke Pickthall

Lo! thy Lord is ever watchful

Abdullah Yusuf Ali

For thy Lord is (as a Guardian) on a watch-tower

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
رَبَّكَرَبّ ربب
لَبِٱلْمِرْصَادِمِرْصاد رصد