Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Fajr (الفجر) · versículo 14 (mequí · Juz 30 · página 593)

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ ﴿14﴾

التفسير الميسر

هؤلاء الذين استبدُّوا، وظلموا في بلاد الله، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد، فصب عليهم ربُّك عذابا شديدا. إنَّ ربك -أيها الرسول- لبالمرصاد لمن يعصيه، يمهله قليلا ثم يأخذه أخْذَ عزيز مقتدر

Julio Cortés

Tu Señor está, sí, al acecho

Muhammad Isa García

tu Señor está atento [a las acciones de la gente]

Raúl González Bórnez

En verdad, tu Señor está siempre vigilante

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
رَبَّكَرَبّ ربب
لَبِٱلْمِرْصَادِمِرْصاد رصد