Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tawba (التوبة) · verse 119 (Medinan · Juz 11 · page 206)

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَكُونُوا۟ مَعَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴿119﴾

التفسير الميسر

يا أيها الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه، امتثلوا أوامر الله واجتنبوا نواهيه في كل ما تفعلون وتتركون، وكونوا مع الصادقين في أَيمانهم وعهودهم، وفي كل شأن من شؤونهم

Sahih International

O you who have believed, fear Allah and be with those who are true

Marmaduke Pickthall

O ye who believe! Be careful of your duty to Allah, and be with the truthful

Abdullah Yusuf Ali

O ye who believe! Fear Allah and be with those who are true (in word and deed)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَٰٓأَيُّهَاأَيّ أيي
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
ٱتَّقُوا۟اتَّقَى وقي
ٱللَّهَاللَّه أله
وَكُونُوا۟كانَ كون
مَعَمَع —
ٱلصَّٰدِقِينَصادِق صدق