The root «ح م ي» in the Quran
This root occurs 6 times in 5 verses — Meccan 2 · Medinan 4.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الحاء والميم فيه تفاوتٌ؛ لأنّه ستشعب الأبواب جدًّا. فأحد أُصوله اسوداد، والآخَر الحرارة، والثالث الدنوّ والحُضور، والرابع جنسٌ من الصوت، والخامس القَصْد. فأمّا السواد فالحُمَمُ الفحم - قال طرفة: أشَجَاكَ الرَّبْعُ أم قِدَمُهْ … أمْ رمادٌ دارسٌ حُمَمُه (2) ومنه اليَحْموم، وهو الدُّخان - والحِمْحِمُ: نبتٌ أسود، وكلُّ أسوَدَ حِمْحِم. ويقال حَمَّمْته إذا سَخَّمت وجهه بالسُّخام، وهو الفَحْم. ومن هذا الباب: حَمَّمَ الفرْخُ، إذا طلع رِيشُه - قال: * حَمَّم فَرخٌ كالشَّكير الجَعْدِ * وأمّا الحرارة فالحَميم الماء الحارّ - والاستحمام: الاغتسال به - ومنه الحَمّ، وهى الأَليه تُذاب، فالذى يبقى منها بعد الذَّوْب حَمٌّ، واحدته حَمَّةٌ. ومنه الحَميم، وهو العَرَق. قال أبو ذؤيب: تَأْبَى بدِرَّتِها إذا ما استُغْضِبَتْ … إلاَّ الحميمَ فإِنّه يَتَبَصَّعُ (3) ومنه الحُمَام، وهو حُمَّى الإبل. ويقال أحمَّت الأرض [إذا صارت (1)] ذات حُمَّى. وأنشد الخليل فى الحَمِّ: ضُمَّا عليها جانِبَيْهَا ضَمًّا … ضَمَّ عَجوزٍ فى إناءِ حُمَّا وأمّا الدنُوّ والحضور فيقولون: أَحَمَّتِ الحاجةُ: حَضَرت، وأحَمَّ الأمرُ: دنا. وأنشد: حَيِّيا ذلك الغَزَال الأَجَمَّا … إن يكنْ ذلك الفراقُ أحَمَّا (2) وأمّا الصَّوت فالحَمْحَمة حَمحَمةُ الفَرَس عند العَلْف. وأمّا القَصْد فقولهم حَمَمْتُ حَمَّهُ، أى قَصَدْت قَصْدَه. قال طرَفة: جَعَلتْهُ حَمَّ كَلْكَلِها … بالعَشِىِّ دِيمَةٌ تَثِمُه (3) ومما شذَّ عن هذه الأبواب قولهم: طلَّق الرّجُل امرأتَه وَحَمَّمَها، إذا متَّعهد بثَوْبٍ أو نحوه. قال: أنتَ الذى وَهبتَ زيداً بعد ما … همَمْتُ بالعَجُوز * أَنْ تُحَمَّما (4) وأمّا قولهم احتَمَّ الرَّجلُ، فالحاء مبدلةٌ من هاء، وإنّما هو من اهتَمَّ.
مادة «حم»، الجزء 2، ص 23
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الحمي: الحرارة المتولدة من الجواهر المحمية، كالنار والشمس، ومن القوة الحارة في البدن، قال تعالى: في عين حامية، أي: حارة، وقرئ: حمئة، وقال عز وجل: يوم يحمى عليها في نار جهنم [التوبة/ 35]، وحمي النهار، وأحميت الحديدة إحماء. وحميا الكأس: سورتها وحرارتها، وعبر عن القوة الغضبية إذا ثارت وكثرت بالحمية، فقيل: حميت على فلان، أي: غضبت عليه، قال تعالى: حمية الجاهلية [الفتح/ 26]، وعن ذلك استعير قولهم: حميت المكان حمى، وروي: (لا حمى إلا لله ورسوله). وحميت أنفي محمية، وحميت المريض حميا، وقوله عز وجل: ولا حام [المائدة/ 103]، قيل: هو الفحل إذا ضرب عشرة أبطن كأن يقال: حمى ظهره فلا يركب، وأحماء المرأة: كل من كان من قبل زوجها، وذلك لكونهم حماة لها، وقيل: حماها وحموها وحميها، وقد همز في بعض اللغات فقيل: حمء، نحو: كمء، والحمأة والحمأ: طين أسود منتن، قال تعالى: من حمإ مسنون [الحجر/ 26]، ويقال: حمأت البئر: أخرجت حمأتها، وأحمأتها: جعلت فيها حما، وقرئ: في عين حمئة: ذات حمأ.
حمى — ص 258
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
حمو المرأة وحموها وحماها: أبو زوجها وأخو زوجها، وكذلك من كان من قبله. يقال هذا حموها ورأيت حماها ومررت بحميها، وهذا حم في الانفراد. وكل من ولي الزوج من ذي قرابته فهم أحماء المرأة، وأم زوجها حماتها، وكل شيء من قبل الزوج أبوه أو أخوه أو عمه فهم الأحماء، والأنثى حماة، لا لغة فيها غير هذه؛ قال: إن الحماة أولعت بالكنه، ... وأبت الكنة إلا ضنه وحمو الرجل: أبو امرأته أو أخوها أو عمها، وقيل: الأحماء من قبل المرأة خاصة والأختان من قبل الرجل، والصهر يجمع ذلك كله. الجوهري: حماة المرأة أم زوجها، لا لغة فيها غير هذه. وفي الحمو أربع لغات: حما مثل قفا، وحمو مثل أبو، وحم مثل أب؛ قال ابن بري: شاهد حما قول الشاعر: وبجارة شوهاء ترقبني، ... وحما يخر كمنبذ الحلس وحمء ساكنة الميم مهموزة؛ وأنشد: قلت لبواب لديه دارها: ... تئذن، فإني حمؤها وجارها ويروى: حمها، بترك الهمز. وكل شيء من قبل المرأة فهم الأختان. الأزهري: يقال هذا حموها ومررت بحميها ورأيت حماها، وهذا حم في الانفراد. ويقال: رأيت حماها وهذا حماها ومررت بحماها، وهذا حما في الانفراد، وزاد الفراء حمء، ساكنة الميم مهموزة، وحمها بترك الهمز؛ وأنشد: هي ما كنتي، وتزعم أني لها حم الجوهري: وأصل حم حمو، بالتحريك، لأن جمعه أحماء مثل آباء. قال: وقد ذكرنا في الأخ أن حمو من الأسماء التي لا تكون موحدة إلا مضافة، وقد جاء في الشعر مفردا؛ وأنشد: وتزعم أني لها حمو قال ابن بري: هو لفقيد ثقيف «2». قال: والواو في حمو للإطلاق؛ وقبل البيت: أيها الجيرة اسلموا، ... وقفوا كي تكلموا خرجت مزنة من ... البحر ريا تجمجم هي ما كنتي، وتزعم ... أني لها حم وقال رجل كانت له امرأة فطلقها وتزوجها أخوه: لقد أصبحت أسماء حجرا [حجرا] محرما، ... وأصبحت من أدنى حموتها حما أي أصبحت أخا زوجها…
حما — ج 14، ص 197
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
لا يحتمل الضيم، وأنف حمي من ذلك. قال اللحياني: يقال حميت في الغضب حميا. وحمي النهار، بالكسر، وحمي التنور حميا فيهما أي اشتد حره. وفي حديث حنين: الآن حمي الوطيس ؛ التنور وهو كناية عن شدة الأمر واضطرام الحرب؛ ويقال: هذه الكلمة أول من قالها النبي، صلى الله عليه وسلم، لما اشتد البأس يوم حنين ولم تسمع قبله، وهي من أحسن الاستعارات. وفي الحديث: وقدر القوم حامية تفور أي حارة تغلي، يريد عزة جانبهم وشدة شوكتهم. وحمي الفرس حمى: سخن وعرق يحمى حميا، وحمي الشد مثله؛ قال الأعشى: كأن احتدام الجوف من حمي شده، ... وما بعده من شده، غلي قمقم ويجمع حمي الشد أحماء؛ قال طرفة: فهي تردي، وإذا ما فزعت ... طار من أحمائها شد الأزر وحمي المسمار وغيره في النار حميا وحموا: سخن، وأحميت الحديدة فأنا أحميها إحماء حتى حميت تحمى. ابن السكيت: أحميت المسمار إحماء فأنا أحميه. وأحمى الحديدة وغيرها في النار: أسخنها، ولا يقال حميتها. والحمة: السم؛ عن اللحياني، وقال بعضهم: هي الإبرة التي تضرب بها الحية والعقرب والزنبور ونحو ذلك أو تلدغ بها، وأصله حمو أو حمي، والهاء عوض، والجمع حمات وحمى. الليث: الحمة في أفواه العامة إبرة العقرب والزنبور ونحوه، وإنما الحمة سم كل شيء يلدغ أو يلسع. ابن الأعرابي: يقال لسم العقرب الحمة والحمة. وقال الأزهري: لم يسمع التشديد في الحمة إلا لابن الأعرابي، قال: وأحسبه لم يذكره إلا وقد حفظه. الجوهري: حمة العقرب سمها وضرها، وحمة البرد شدته. والحميا: شدة الغضب وأوله. ويقال: مضى فلان في حميته أي في حملته. ويقال: سارت فيه حميا الكأس أي سورتها، ومعنى سارت ارتفعت إلى رأسه. وقال الليث: الحميا بلوغ الخمر من شاربها. أبو عبيد: الحميا دبيب الشراب. ابن سيده: وحميا الكأس سورتها وشدتها، وقيل: أول سورتها وشدتها…
حمي — ج 14، ص 201
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(حماه) يحميه (حماية) دفع عنه وهذا شيء (حمى) أي محظور لا يقرب. و (أحميت) المكان جعلته حمى. وفي الحديث: «لا حمى إلا لله ولرسوله» . و (حماة) المرأة أم زوجها لا لغة فيها غير هذه بخلاف (الحم) على ما ذكرناه في [ح م أ] وأصل حم حمو بفتحتين. و (الحامي) الفحل من الإبل الذي طال مكثه عندهم. ومنه قوله تعالى: {ولا وصيلة ولا حام} [المائدة: 103] . قال الفراء: إذا لقح ولد ولده فقد حمى ظهره فلا يركب ولا يجز له وبر ولا يمنع من مرعى. وفلان (حامي الحقيقة) وقد فسرناه في [ح ق ق] وجمعه (حماة) و (حامية) . و (حمة) العقرب سمها وضرها. و (حميا) الكأس أول سورتها و (حموة) الألم سورته. و (حميت) المريض الطعام (حمية) و (حموة) بكسر أولهما و (احتميت) من الطعام (احتماء) . و (الحمية) العار والأنفة و (حامى) عنه (محاماة) و (حماء) . و (حمي) النهار بالكسر والتنور أيضا (حميا) فيهما اشتد حره. وحكى الكسائي: اشتد (حمي) الشمس و (حموها) بمعنى. و (أحمى) الحديد في النار فهو (محمى) ولا تقل: حماه. و (تحاماه) الناس أي توقوه واجتنبوه.
ح م ي — ص 82
Verses
مَا جَعَلَ اللَّهُ مِنْ بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ وَلَكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Allah has not appointed [such innovations as] bahirah or sa'ibah or wasilah or ham. But those who disbelieve invent falsehood about Allah, and most of them do not reason
يَوْمَ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَى بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ هَذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ
The Day when it will be heated in the fire of Hell and seared therewith will be their foreheads, their flanks, and their backs, [it will be said], "This is what you hoarded for yourselves, so taste what you used to hoard
إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَى رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَى وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
When those who disbelieved had put into their hearts chauvinism - the chauvinism of the time of ignorance. But Allah sent down His tranquillity upon His Messenger and upon the believers and imposed upon them the word of righteousness, and they were more deserving of it and worthy of it. And ever is Allah, of all things, Knowing