Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tawba (التوبة) · verse 63 (Medinan · Juz 10 · page 197)

أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدًا فِيهَا ذَٰلِكَ ٱلْخِزْىُ ٱلْعَظِيمُ ﴿63﴾

التفسير الميسر

ألم يعلم هؤلاء المنافقون أن مصير الذين يحاربون الله ورسوله نارُ جهنم لهم العذاب الدائم فيها؟ ذلك المصير هو الهوان والذل العظيم، ومن المحاربة أذِيَّة رسول الله صلى الله عليه وسلم بسبه والقدح فيه، عياذًا بالله من ذلك

Sahih International

Do they not know that whoever opposes Allah and His Messenger - that for him is the fire of Hell, wherein he will abide eternally? That is the great disgrace

Marmaduke Pickthall

Know they not that whoso opposeth Allah and His messenger, his verily is fire of hell, to abide therein? That is the extreme abasement

Abdullah Yusuf Ali

Know they not that for those who oppose Allah and His Messenger, is the Fire of Hell?- wherein they shall dwell. That is the supreme disgrace

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَلَمْلَم —
يَعْلَمُوٓا۟عَلِمَ علم
أَنَّهُۥأَنّ —
مَنمَن —
يُحَادِدِحادَّ حدد
ٱللَّهَاللَّه أله
وَرَسُولَهُۥرَسُول رسل
فَأَنَّأَنّ —
لَهُۥ— —
نَارَنار نور
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
خَٰلِدًاخالِد خلد
فِيهَافِي —
ذَٰلِكَذا —
ٱلْخِزْىُخِزْى خزي
ٱلْعَظِيمُعَظِيم عظم