Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Tawba (التوبة) · versículo 63 (mediní · Juz 10 · página 197)

أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدًا فِيهَا ذَٰلِكَ ٱلْخِزْىُ ٱلْعَظِيمُ ﴿63﴾

التفسير الميسر

ألم يعلم هؤلاء المنافقون أن مصير الذين يحاربون الله ورسوله نارُ جهنم لهم العذاب الدائم فيها؟ ذلك المصير هو الهوان والذل العظيم، ومن المحاربة أذِيَّة رسول الله صلى الله عليه وسلم بسبه والقدح فيه، عياذًا بالله من ذلك

Julio Cortés

¿No saben que quien se opone a Alá y a Su Enviado tendrá eternamente el Fuego de la gehena? ¡Qué enorme deshonra

Muhammad Isa García

¿No saben acaso que quien se enfrente a Dios y a Su Mensajero estará perpetuamente en el fuego del Infierno? Esa es la humillación más terrible

Raúl González Bórnez

¿Acaso no saben que el fuego del Infierno en el que estarán eternamente es para quienes se oponen a Dios y a Su Mensajero? ¡Esa es la gran desgracia

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَلَمْلَم —
يَعْلَمُوٓا۟عَلِمَ علم
أَنَّهُۥأَنّ —
مَنمَن —
يُحَادِدِحادَّ حدد
ٱللَّهَاللَّه أله
وَرَسُولَهُۥرَسُول رسل
فَأَنَّأَنّ —
لَهُۥ— —
نَارَنار نور
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
خَٰلِدًاخالِد خلد
فِيهَافِي —
ذَٰلِكَذا —
ٱلْخِزْىُخِزْى خزي
ٱلْعَظِيمُعَظِيم عظم