Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tawba (التوبة) · verse 64 (Medinan · Juz 10 · page 197)

يَحْذَرُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِى قُلُوبِهِمْ قُلِ ٱسْتَهْزِءُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ مُخْرِجٌ مَّا تَحْذَرُونَ ﴿64﴾

التفسير الميسر

يخاف المنافقون أن تنزل في شأنهم سورة تخبرهم بما يضمرونه في قلوبهم من الكفر، قل لهم -أيها النبي-: استمروا على ما أنتم عليه من الاستهزاء والسخرية، إن الله مخرج حقيقة ما تحذرون

Sahih International

They hypocrites are apprehensive lest a surah be revealed about them, informing them of what is in their hearts. Say, "Mock [as you wish]; indeed, Allah will expose that which you fear

Marmaduke Pickthall

The hypocrites fear lest a surah should be revealed concerning them, proclaiming what is in their hearts. Say: Scoff (your fill)! Lo! Allah is disclosing what ye fear

Abdullah Yusuf Ali

The Hypocrites are afraid lest a Sura should be sent down about them, showing them what is (really passing) in their hearts. Say: "Mock ye! But verily Allah will bring to light all that ye fear (should be revealed)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَحْذَرُيَحْذَرُ حذر
ٱلْمُنَٰفِقُونَمُنافِق نفق
أَنأَن —
تُنَزَّلَنَزَّلَ نزل
عَلَيْهِمْعَلَى —
سُورَةٌسُورَة سور
تُنَبِّئُهُمنَبَّأَ نبأ
بِمَاما —
فِىفِي —
قُلُوبِهِمْقَلْب قلب
قُلِقالَ قول
ٱسْتَهْزِءُوٓا۟اسْتُهْزِئَ هزأ
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
مُخْرِجٌمُخْرِج خرج
مَّاما —
تَحْذَرُونَيَحْذَرُ حذر