Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tawba (التوبة) · verse 75 (Medinan · Juz 10 · page 199)

وَمِنْهُم مَّنْ عَٰهَدَ ٱللَّهَ لَئِنْ ءَاتَىٰنَا مِن فَضْلِهِۦ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴿75﴾

التفسير الميسر

ومن فقراء المنافقين مَن يقطع العهد على نفسه: لئن أعطاه الله المال ليصدَّقنَّ منه، وليعمَلنَّ ما يعمل الصالحون في أموالهم، وليسيرَنَّ في طريق الصلاح

Sahih International

And among them are those who made a covenant with Allah, [saying], "If He should give us from His bounty, we will surely spend in charity, and we will surely be among the righteous

Marmaduke Pickthall

And of them is he who made a covenant with Allah (saying): If He give us of His bounty we will give alms and become of the righteous

Abdullah Yusuf Ali

Amongst them are men who made a covenant with Allah, that if He bestowed on them of His bounty, they would give (largely) in charity, and be truly amongst those who are righteous

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمِنْهُممِن —
مَّنْمَن —
عَٰهَدَعاهَدَ عهد
ٱللَّهَاللَّه أله
لَئِنْإِن —
ءَاتَىٰنَاآتَى أتي
مِنمِن —
فَضْلِهِۦفَضْل فضل
لَنَصَّدَّقَنَّتَصَدَّقَ صدق
وَلَنَكُونَنَّكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلصَّٰلِحِينَصالِح صلح