Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ad-Dhuha (الضحى) · verse 3 (Meccan · Juz 30 · page 596)

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾

التفسير الميسر

أقسم الله بوقت الضحى، والمراد به النهار كله، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه. ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه، فإن القسم بغير الله شرك. ما تركك -أيها النبي- ربك، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك

Sahih International

Your Lord has not taken leave of you, [O Muhammad], nor has He detested [you]

Marmaduke Pickthall

Thy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee

Abdullah Yusuf Ali

Thy Guardian-Lord hath not forsaken thee, nor is He displeased

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
مَاما —
وَدَّعَكَوَدَّعَ ودع
رَبُّكَرَبّ ربب
وَمَاما —
قَلَىٰقَلَى قلي