Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ad-Dhuha (الضحى) · verse 4 (Meccan · Juz 30 · page 596)

وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ﴿4﴾

التفسير الميسر

ولَلدَّار الآخرة خير لك من دار الدنيا، ولسوف يعطيك ربك -أيها النبي- مِن أنواع الإنعام في الآخرة، فترضى بذلك

Sahih International

And the Hereafter is better for you than the first [life]

Marmaduke Pickthall

And verily the latter portion will be better for thee than the former

Abdullah Yusuf Ali

And verily the Hereafter will be better for thee than the present

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَلْءَاخِرَةُآخِر أخر
خَيْرٌخَيْر خير
لَّكَ— —
مِنَمِن —
ٱلْأُولَىٰأَوَّل أول