Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ad-Dhuha (الضحى) · verse 6 (Meccan · Juz 30 · page 596)

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾

التفسير الميسر

ألم يَجِدْك من قبلُ يتيمًا، فآواك ورعاك؟ ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان، فعلَّمك ما لم تكن تعلم، ووفقك لأحسن الأعمال؟ ووجدك فقيرًا، فساق لك رزقك، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر؟

Sahih International

Did He not find you an orphan and give [you] refuge

Marmaduke Pickthall

Did He not find thee an orphan and protect (thee)

Abdullah Yusuf Ali

Did He not find thee an orphan and give thee shelter (and care)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَلَمْلَم —
يَجِدْكَوَجَدَ وجد
يَتِيمًايَتِيم يتم
فَـَٔاوَىٰآوَى أوي