Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ad-Dhuha (الضحى) · versículo 6 (mequí · Juz 30 · página 596)

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾

التفسير الميسر

ألم يَجِدْك من قبلُ يتيمًا، فآواك ورعاك؟ ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان، فعلَّمك ما لم تكن تعلم، ووفقك لأحسن الأعمال؟ ووجدك فقيرًا، فساق لك رزقك، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر؟

Julio Cortés

¿No te encontró huérfano y te recogió

Muhammad Isa García

¿Acaso no te encontró huérfano y te dio amparo

Raúl González Bórnez

¿Acaso no te encontró huérfano y te amparó

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَلَمْلَم —
يَجِدْكَوَجَدَ وجد
يَتِيمًايَتِيم يتم
فَـَٔاوَىٰآوَى أوي