Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zalzala (الزلزلة) · verse 6 (Medinan · Juz 30 · page 599)

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ ﴿6﴾

التفسير الميسر

يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصنافًا متفرقين؛ ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات، ويجازيهم عليها

Sahih International

That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds

Marmaduke Pickthall

That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds

Abdullah Yusuf Ali

On that Day will men proceed in companies sorted out, to be shown the deeds that they (had done)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَوْمَئِذٍيَوْم يوم
يَصْدُرُيَصْدُرُ صدر
ٱلنَّاسُناس أنس
أَشْتَاتًاأَشْتات شتت
لِّيُرَوْا۟أَرَيْ رأي
أَعْمَٰلَهُمْعَمَل عمل