Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «ع ت ب» in the Quran

This root occurs 5 times in 4 verses — Meccan 5 · Medinan 0.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

يَسْتَعْتِبُ4مُعْتَب1

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

العين والتاء والباء أصلٌ صحيح، يرجع كله إلى الأمر فيه بعضُ الصُّعوبة من كلامٍ أو غيره. من ذلك العَتَبة، وهى أسكُفَّة الباب، وإنَّما سمِّيت بذلك لارتفاعها عن المكان المطمئنّ السَّهل. وعَتَبات الدُّرْجة: [مَرَاقيها]، كلُّ مِرقاةٍ من الدُّرْجة عتَبة. ويشبّه بذلك العتَباتُ تكون فى الجبال، والواحدة عَتَبة، وتجمع أيضاً على عَتَب. وكلُّ شئٍ جَسَا وجفا فهو يشتقُّ له هذا اللفظ. يقال فيه عَتَبٌ، إذا اعتراه ما يغيِّره عن الخُلوص. قال: فما فى حُسْن طاعتِنا … ولا فى سمْعِنا عَتَب (1) وقال فى وصف سيف: مُجرّبَ الوَقْعِ غيرَ ذى عَتَبِ (2) أى غير ملتو عن الضَّريبة ولا نابٍ عنها. ويقولون: حُمِل فلانٌ على عَتَبةٍ كريهة * وعَتَب كريه من بلاءِ وشرّ. قال المتلمِّس: يُعْلَى على العَتَب الكريهِ ويُوبَسُ (3) ويقال للفَحل المعقول أو الظَّالع إذا مَشَى على ثلاثِ قوائم كأنّه يَقفِز: عَتَب عَتَبَاناً (4). قال الخليل: وهذا تشبيهٌ، كأنّه يمشى على عتبات الدّرجةِ فينزُو من عَتبةٍ إلى عتبة. ويقال عتِّب لنا عَتبةً، أى اتَّخذْها. ومن الباب، وهو القياسُ الصحيح: العَتْب: المَوْجِدة. تقول: عَتَبتُ على فلان عَتْبا ومَعْتِبَةَ، أى وَجَدْت عليه. ثم يشتقّ منها فيقال: أعتَبَنى، أى ترك [ما كنت (5)] أجد عليه ورجع إلى مَسَرَّتى (6)؛ وهو مُعْتِب راجعٌ عن الإساءة. وأنشد: عتبتُ على جُمْلٍ ولستُ بشامتٍ … بجُملٍ وإن كانت بها النّعلُ زلَّتِ ويقولون: أعطانِى العُتْبَى، أى أعتَبَنى. ولك العُتْبَى، أى أعطيتك العتبى. والتعتُّب، إذا قال هذا وهذا يَصِفان الموجِدة (1). وكذلك المعاتبة، إذا لامك واستزادك قلت عاتِبْنى. قال: إذا ذهب العتابُ فليس حُبٌّ … ويبقى الحبُّ ما بقى العتابُ (2) ويقال للرّجُل إذ طَلب أنْ يُعتَب: قد استَعتَب. قال أبو الأسود: فعاتبتُه ثم راجعته … عتاباً رقيقاً وقولا أصيلا فألفيتُه غيرَ مستعتبٍ … ولا ذاكِرَ اللّهَ إلاّ قليلا (3) وقال بعضهم: ما رأيت عند فلان عُتْبانا، إذا أردت أنّه أعتبك ولم تر لذلك بَيانًا.

مادة «عتب»، الجزء 4، ص 225

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

العتب: كل مكان ناب بنازله، ومنه قيل للمرقاة ولأسكفة الباب: عتبة، وكني بها عن المرأة فيما روي: «أن إبراهيم عليه السلام قال لامرأة إسماعيل: قولي لزوجك غير عتبة بابك» واستعير العتب والمعتبة لغلظة يجدها الإنسان في نفسه على غيره، وأصله من العتب، وبحسبه قيل: خشنت بصدر فلان، ووجدت في صدره غلظة، ومنه قيل: حمل فلان على عتبة صعبة، أي: حالة شاقة كقول الشاعر: وحملناهم على صعبة زو... راء يعلونها بغير وطاء وقولهم أعتبت فلانا، أي: أبرزت له الغلظة التي وجدت له في الصدر، وأعتبت فلانا: حملته على العتب. ويقال: أعتبته، أي: أزلت عتبه عنه، نحو: أشكيته. قال تعالى: فما هم من المعتبين [فصلت/ 24]، والاستعتاب: أن يطلب من الإنسان أن يذكر عتبه ليعتب، يقال: استعتب فلان. قال تعالى: ولا هم يستعتبون [النحل/ 84]، يقال: «لك العتبى»، وهو إزالة ما لأجله يعتب، وبينهم أعتوبة، أي: ما يتعاتبون به، ويقال: عتب عتبا: إذا مشى على رجل مشي المرتقي في درجة.

عتب — ص 544

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

العتبة: أسكفة الباب التي توطأ؛ وقيل: العتبة العليا. والخشبة التي فوق الأعلى: الحاجب؛ والأسكفة: السفلى؛ والعارضتان: العضادتان، والجمع: عتب وعتبات. والعتب: الدرج. وعتب عتبة: اتخذها. وعتب الدرج: مراقيها إذا كانت من خشب؛ وكل مرقاة منها عتبة. وفي حديث ابن النحام، قال لكعب بن مرة، وهو يحدث بدرجات المجاهد. ما الدرجة؟ فقال: أما إنها ليست كعتبة أمك أي إنها ليست بالدرجة التي تعرفها في بيت أمك؛ فقد روي أن ما بين الدرجتين، كما بين السماء والأرض. وعتب الجبال والحزون: مراقيها. وتقول: عتب لي عتبة في هذا الموضع إذا أردت أن ترقى به إلى موضع تصعد فيه. والعتبان: عرج الرجل. وعتب الفحل يعتب ويعتب عتبا وعتبانا وتعتابا: ظلع أو عقل أو عقر، فمشى على ثلاث قوائم، كأنه يقفز قفزا؛ وكذلك الإنسان إذا وثب برجل واحدة، ورفع الأخرى؛ وكذلك الأقطع إذا مشى على خشبة، وهذا كله تشبيه، كأنه يمشي على عتب درج أو جبل أو حزن، فينزو من عتبة إلى أخرى. وفي حديث الزهري في رجل أنعل «1» دابة رجل فعتبت أي غمزت؛ ويروى عنتت، بالنون، وسيذكر في موضعه. وعتب العود: ما عليه أطراف الأوتار من مقدمه، عن ابن الأعرابي؛ وأنشد قول الأعشى: وثنى الكف على ذي عتب، ... صحل الصوت بذي زير أبح «2» العتب: الدستانات: وقيل: العتب: العيدان المعروضة على وجه العود، منها تمد الأوتار إلى طرف العود. وعتب البرق عتبانا: برق برقا ولاء. وأعتب العظم: أعنت بعد الجبر، وهو التعتاب. وفي حديث ابن المسيب: كل عظم كسر ثم جبر غير منقوص ولا معتب، فليس فيه إلا إعطاء المداوي، فإن جبر وبه عتب، فإنه يقدر عتبه بقيمة أهل البصر. العتب، بالتحريك: النقص، وهو إذا لم يحسن جبره، وبقي فيه ورم لازم أو عرج. يقال في العظم المجبور: أعتب، فهو معتب. وأصل العتب: الشدة؛ وحمل على عتب من الشر وع…

عتب — ج 1، ص 576

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(عتب) عليه وجد وبابه نصر وطرب و (معتبا) أيضا بفتح التاء. و (العتب كالعتب) والاسم (المعتبة) بفتح التاء وكسرها. وقال الخليل: (العتاب) مخاطبة الإدلال ومذاكرة الموجدة و (عاتبه) (معاتبة) و (عتابا) . و (أعتبه) سره بعد ما ساءه والاسم منه (العتبى) . و (استعتب) و (أعتب) بمعنى. و (استعتب) أيضا بمعنى طلب أن يعتب تقول: استعتبه (فأعتبه) أي استرضاه فأرضاه. و (العتب) الدرج وكل مرقاة (عتبة) ويجمع على (عتبات) و (عتب) أيضا. و (العتبة) أسكفة الباب. قلت: قال الأزهري: في [ع ت ب] . قال ابن شميل: (العتبة) في الباب هي العليا والأسكفة هي السفلى. وقال في [س ك ف] قال الليث: الأسكفة عتبة الباب التي يوطأ عليها.

ع ت ب — ص 199

Verses

An-Nahl 16:84

وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

And [mention] the Day when We will resurrect from every nation a witness. Then it will not be permitted to the disbelievers [to apologize or make excuses], nor will they be asked to appease [Allah]

Ar-Rum 30:57

فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

So that Day, their excuse will not benefit those who wronged, nor will they be asked to appease [Allah]

Fussilat 41:24

فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ

So [even] if they are patient, the Fire is a residence for them; and if they ask to appease [Allah], they will not be of those who are allowed to appease

Al-Jathiya 45:35

ذَلِكُمْ بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

That is because you took the verses of Allah in ridicule, and worldly life deluded you." So that Day they will not be removed from it, nor will they be asked to appease [Allah]