The root «غ س ق» in the Quran
This root occurs 4 times in 4 verses — Meccan 4 · Medinan 0.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الغين والسين والقاف أصلٌ صحيح يدل على ظُلْمة. فالغَسَق: الظلمة. والغاسِق: الليل. ويقال: غَسَقت عينُه: أظلمت. وأغْسَقَ المؤذِّن، إذا أخَّر صلاةَ المغرب إلى غَسَق اللَّيل. وأمّا الغَسَّاق الذى جاء فى القرآن، فقال المفسِّرون: ما تقطَّرَ من جلود أهل النار.
مادة «غسق»، الجزء 4، ص 425
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
غسق الليل: شدة ظلمته. قال تعالى: إلى غسق الليل [الإسراء/ 78]، والغاسق: الليل المظلم. قال: ومن شر غاسق إذا وقب [الفلق/ 3]، وذلك عبارة عن النائبة بالليل كالطارق، وقيل: القمر إذا كسف فاسود. والغساق: ما يقطر من جلود أهل النار، قال: إلا حميما وغساقا [عم/ 25].
غسق — ص 606
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
غسقت عينه تغسق غسقا وغسقانا: دمعت، وقيل: انصبت، وقيل: أظلمت. والغسقان: الانصباب. وغسق اللبن غسقا: انصب من الضرع. وغسقت السماء تغسق غسقا وغسقانا: انصبت وأرشت؛ ومنه قول عمر، رضي الله عنه: حين غسق الليل على الظراب أي انصب الليل على الجبال. وغسق الجرح غسقا وغسقانا أي سال منه ماء أصفر؛ وأنشد شمر في الغاسق بمعنى السائل: أبكي لفقدهم بعين ثرة، ... تجري مساربها بعين غاسق أي سائل وليس من الظلمة في شيء. أبو زيد: غسقت العين تغسق غسقا، وهو هملان العين بالعمش والماء. وغسق الليل يغسق غسقا وغسقانا وأغسق؛ عن ثعلب: انصب وأظلم؛ ومنه قول ابن الرقيات: إن هذا الليل قد غسقا، ... واشتكيت الهم والأرقا قال: ومنه حديث عمر حين غسق الليل على الظراب ؛ وغسق الليل: ظلمته، وقيل أول ظلمته، وقيل غسقه إذا غاب الشفق. وأغسق المؤذن أي أخر المغرب إلى غسق الليل. وفي حديث الربيع بن خثيم: أنه قال لمؤذنه يوم الغيم أغسق أغسق أي أخر المغرب حتى يغسق الليل، وهو إظلامه، لم نسمع ذلك في غير هذا الحديث. وقال الفراء في قوله تعالى: إلى غسق الليل ، هو أول ظلمته، الأخفش: غسق الليل ظلمته. وقوله تعالى: ومن شر غاسق إذا وقب ؛ قيل: الغاسق هذا الليل إذا دخل في كل شيء، وقيل القمر إذا دخل في ساهوره، وقيل إذا خسف. ابن قتيبة: الغاسق القمر سمي به لأنه يكسف فيغسق أي يذهب ضوءه ويسود ويظلم. غسق يغسق غسوقا إذا أظلم. قال ثعلب: وفي الحديث أن عائشة، رضي الله عنها، قالت: أخذ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بيدي لما طلع القمر ونظر إليه فقال: هذا الغاسق إذا وقب فتعوذي بالله من شره أي من شره إذا كسف. وروي عن أبي هريرة عن النبي، صلى الله عليه وسلم، في قوله ومن شر غاسق إذا وقب ، قال: الثريا ؛ وقال الزجاج: يعني به الليل، وقيل لليل غاسق، والله أعلم، لأنه أب…
غسق — ج 10، ص 288
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الغسق) أول ظلمة الليل وقد (غسق) الليل أظلم وبابه جلس. و (الغاسق) الليل إذا غاب الشفق. وقوله تعالى: {ومن شر غاسق إذا وقب} [الفلق: 3] قال الحسن: هو الليل إذا دخل وقيل إنه القمر. و (الغساق) البارد المنتن يخفف ويشدد. وقرئ بهما قوله تعالى: {إلا حميما وغساقا} [النبأ: 25] .
غ س ق — ص 226
Verses
أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
Establish prayer at the decline of the sun [from its meridian] until the darkness of the night and [also] the Qur'an of dawn. Indeed, the recitation of dawn is ever witnessed
هَذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
This - so let them taste it - is scalding water and [foul] purulence