Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «ل ج ج» in the Quran

This root occurs 4 times in 4 verses — Meccan 3 · Medinan 1.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

لَجُّ2لُجِّيّ1لُجَّة1

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

اللام والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على تردُّد الشيءِ بعضه على بعض، وترديد الشيء. من ذلك اللَّجاج، يقال لَجَّ يَلَجُّ، وقد لجِجتَ على فَعِلت لَجَجاً وَلجَاجاً. ومن الباب لُجُّ البحر، وهو قاموسُه، وكذلك لُجَّته، لأنّه يتردَّد بعضُه على بعض. يقال التجَّ البحرُ التجاجاً. و في الحديث: «مَنْ ركِب البحر إذا التجَّ فقد بَرِئتْ منه الذّمّة». والسَّيف يسمَّى لُجًّا، وإنَّما هذا على التشبيه، كأنّه فُخِّم أمره فشبِّه بلُجّ البحر، ومن ذلك حديث طلحة: «فقدَّمُوا فوضعوا اللُّجَّ على قَفَىَّ (3)». ويقال: لجلجَ الرّجُل المُضْغَة في فيه، إذا ردَّدها ولم يُسغْها. قال زهير: يلجلجُ مُضغةً فيها أنيض … أصَلَّتْ فهي تحت الكشحِ داءُ (4) واللَّجلاج: الذي يلجلِجُ في كلامه لا يُعرِب. واللَّجَّة: الجَلَبة. قال أبو النَّجم: * في لَجَّةٍ أمسِكْ فُلاناً عن فُلِ (1) * ويقولون: في فؤادِ فلانٍ لَجاجَةٌ، وهو أن يَخْفُقَ لا يسكن من الجوع. وهو من * اللَّجَاجِ، والْتجاجُ الظَّلام: اختلاطه، وهو مشبَّه بالتجاج البحر. ويستعار هذا فيقال عين مُلْتجَّة: شديدة السَّواد.

مادة «لج»، الجزء 5، ص 201

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

اللجاج: التمادي والعناد في تعاطي الفعل المزجور عنه، وقد لج في الأمر يلج لجاجا، قال تعالى: ولو رحمناهم وكشفنا ما بهم من ضر للجوا في طغيانهم يعمهون [المؤمنون/ 75]، بل لجوا في عتو ونفور [الملك/ 21] ومنه: لجة الصوت بفتح اللام. أي: تردده، ولجة البحر بالضم: تردد أمواجه، ولجة الليل: تردد ظلامه، ويقال في كل واحد لج والتج. قال: في بحر لجي [النور/ 40] منسوب إلى لجة البحر، وما روي: (وضع اللج على قفي)، أصله: قفاي، فقلب الألف ياء، وهو لغة فعبارة عن السيف المتموج ماؤه، واللجلجة: التردد في الكلام وفي ابتلاع الطعام، قال الشاعر: يلجلج مضغة فيها أنيض أي: غير منضج، ورجل لجلج ولجلاج: في كلامه تردد، وقيل: الحق أبلج والباطل لجلج. أي: لا يستقيم في قول قائله، وفي فعل فاعله بل يتردد فيه.

لج — ص 736

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الليث: لج فلان يلج ويلج، لغتان؛ وقوله: وقد لججنا في هواك لججا قال: أراد لجاجا فقصره؛ وأنشد: وما العفو إلا لامرئ ذي حفيظة، ... متى يعف عن ذنب امرئ السوء يلجج ابن سيده: لججت في الأمر ألج ولججت ألج لججا ولجاجا ولجاجة، واستلججت: ضحكت؛ قال: فإن أنا لم آمر، ولم أنه عنكما، ... تضاحكت حتى يستلج ويستشري ولج في الأمر: تمادى عليه وأبى أن ينصرف عنه، والآتي كالآتي، والمصدر كالمصدر. وفي الحديث: إذا استلج أحدكم بيمينه فإنه آثم له عند الله من الكفارة ، وهو استفعل من اللجاج. ومعناه أن يحلف على شيء ويرى أن غيره خير منه، فيقيم على يمينه ولا يحنث فذاك آثم؛ وقيل: هو أن يرى أنه صادق فيها مصيب، فيلج فيها ولا يكفرها؛ وقد جاء في بعض الطرق: إذا استلجج أحدكم ، بإظهار الإدغام، وهي لغة قريش، يظهرونه مع الجزم؛ وقال شمر: معناه أن يلج فيها ولا يكفرها ويزعم أنه صادق؛ وقيل: هو أن يحلف ويرى أن غيرها خير منها، فيقيم للبر فيها ويترك الكفارة، فإن ذلك آثم له من التكفير والحنث، وإتيان ما هو خير. وقال اللحياني في قوله تعالى: ويمدهم في طغيانهم يعمهون أي يلجهم. قال ابن سيده: فلا أدري أمن العرب سمع يلجهم أم هو إدلال من اللحياني وتجاسر؟ قال: وإنما قلت هذا لأني لم أسمع ألججته. ورجل لجوج ولجوجة، الهاء للمبالغة، ولججة مثل همزة أي لجوج، والأنثى لجوج؛ وقول أبي ذؤيب: فإني صبرت النفس بعد ابن عنبس، ... فقد لج من ماء الشؤون لجوج أراد: دمع لجوج، وقد يستعمل في الخيل؛ قال: من المسبطرات الجياد طمرة ... لجوج، هواها السبسب المتماحل والملاجة: التمادي في الخصومة؛ وقوله أنشده ابن الأعرابي: دلو عراك لج بي منينها فسره فقال: لج بي أي ابتلي بي، ويجوز عندي أن يريد: ابتليت أنا به، فقلب. وملجاج كلجوج؛ قال مليح: من الصلب ملجاج يقطع ربوها ... بغا…

لجج — ج 2، ص 353

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(لججت) بالكسر (لجاجا) و (لجاجة) بفتح اللام فيهما، فأنت (لجوج) و (لجوجة) والهاء للمبالغة. و (لججت) بالفتح تلج بالكسر لغة. و (الملاجة) التمادي في الخصومة. ورجل (لججة) بوزن همزة أي لجوج. و (اللجلجة) و (التلجلج) التردد في الكلام، يقال: الحق أبلج والباطل (لجلج) أي يتردد من غير أن ينفذ. و (لجة) الماء بالضم معظمه وكذا (اللج) ومنه بحر (لجي) . و (لججت) السفينة (تلجيجا) خاضت اللجة.

ل ج ج — ص 279

Verses

Al-Muminoon 23:75

وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

And even if We gave them mercy and removed what was upon them of affliction, they would persist in their transgression, wandering blindly

An-Nur 24:40

أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ سَحَابٌ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِنْ نُورٍ

Or [they are] like darknesses within an unfathomable sea which is covered by waves, upon which are waves, over which are clouds - darknesses, some of them upon others. When one puts out his hand [therein], he can hardly see it. And he to whom Allah has not granted light - for him there is no light

An-Naml 27:44

قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُمَرَّدٌ مِنْ قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

She was told, "Enter the palace." But when she saw it, she thought it was a body of water and uncovered her shins [to wade through]. He said, "Indeed, it is a palace [whose floor is] made smooth with glass." She said, "My Lord, indeed I have wronged myself, and I submit with Solomon to Allah, Lord of the worlds

Al-Mulk 67:21

أَمَّنْ هَذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ

Or who is it that could provide for you if He withheld His provision? But they have persisted in insolence and aversion