Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «ر و غ» in the Quran

This root occurs 3 times in 3 verses — Meccan 3 · Medinan 0.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

راغَ3

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

الراء والواو والغين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على مَيْل وقلّة استقرار. يقال راغَ الثّعلبُ وغيرُه يَرُوغُ. وطريقٌ رائغٌ: مائل. وراغَ فلانٌ إلى كذا. إذا مالَ سِرَّا إليه. وتقول: هو يُدِيرُنى عن أمرى وأَنا أُريعه. قال: يدِيرُونَنِى عن سالِمٍ وأُرِيغُهُ … وجلدةُ بَيْنِ العَينِ والأنْفِ سالمُ (1) ويقال رَوَّغْت اللُّقْمةَ بالسَّمن أروِّغُها ترويغاً، إذا دَسَمْتَها. وهو إذا فعل ذلك أَدارَها فى السَّمْن إِدارة. ومن الباب: راوغ فلانٌ فلاناً، إذا صارعه؛ لأنَّ كلَّ واحدٍ منهما يُرِيغ الآخَر، أى يُديرُه. ويقال: هذه رِواغة بنى فلان ورِياغتهم: حيث يصطَرِعُون.

مادة «روغ»، الجزء 2، ص 460

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الروغ: الميل على سبيل الاحتيال، ومنه: راغ الثعلب يروغ روغانا، وطريق رائغ: إذا لم يكن مستقيما، كأنه يراوغ، وراوغ فلان فلانا، وراغ فلان إلى فلان: مال نحوه لأمر يريده منه بالاحتيال قال: فراغ إلى أهله [الذاريات/ 26]، فراغ عليهم ضربا باليمين [الصافات/ 93]، أي: مال، وحقيقته: طلب بضرب من الروغان، ونبه بقوله: (على) على معنى الاستيلاء.

روغ — ص 373

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

راغ يروغ روغا وروغانا: حاد. وراغ إلى كذا أي مال إليه سرا وحاد. وفلان يراوغ فلانا إذا كان يحيد عما يديره عليه ويحايصه. وأراغه هو وراوغه: خادعه. وراغ الصيد: ذهب هاهنا وهاهنا، وراغ الثعلب. وفي المثل: روغي جعار وانظري أين المفر، وجعار اسم الضبع، ولا تقل روغي إلا للمؤنث، والاسم منه الرواغ، بالفتح. وأراغ وارتاغ: بمعنى طلب وأراد. تقول: أرغت الصيد، وماذا تريغ أي ما تريد وتطلب. ويقال: أريغوني إراغتكم أي اطلبوني طلبتكم. التهذيب: وفلان يريغ كذا وكذا ويليصه أي يطلبه ويديره؛ وأنشد الليث: يديرونني عن سالم وأريغه، ... وجلدة بين العين والأنف سالم وتقول للرجل يحوم حولك: ما تريغ أي ما تطلب. وفلان يديرني على أمر وأنا أريغه؛ ومنه قوله: يريغ سواد عينيه الغراب أي يطلبه. وفي حديث عمر، رضي الله عنه، أنه سمع بكاء صبي فسأل أمه فقالت: إني أريغه على الطعام أي أديره عليه وأريده منه. ويقال: فلان يريغني على أمر وعن أمر أي يراودني ويطلبه مني؛ ومنه حديث قيس: خرجت أريغ بعيرا شرد مني أي أطلبه بكل طريق. ومنه روغان الثعلب، وفلان يراوغ في الأمر مراوغة، وتراوغ القوم أي راوغ بعضهم بعضا. والرواغ: الثعلب، وهو أروغ من ثعلب. وراغ إليه يساره أو يضربه: أقبل. وراغ فلان إلى فلان أي مال إليه سرا؛ ومنه قوله تعالى: فراغ إلى أهله فجاء بعجل سمين ، وقال تعالى: فراغ عليهم ضربا باليمين ؛ كل ذلك انحراف في استخفاء، وقيل: أقبل، وقال الفراء في قوله فراغ إلى أهله : معناه رجع إلى أهله في حال إخفاء منه لرجوعه، ولا يقال للذي رجع قد راغ إلا أن يكون مخفيا لرجوعه. وقال في قوله فراغ عليهم : مال عليهم وكأن الروغ هاهنا أي أنه اعتل عليهم روغا ليفعل بآلهتهم ما فعل. وطريق رائغ: مائل. وفي حديث الأحنف: فعدلت إلى رائغة من روائغ المدينة أي طريق يعدل و…

روغ — ج 8، ص 430

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(راغ) الثعلب وبابه قال، و (روغانا) أيضا بفتحتين والاسم منه (الرواغ) بالفتح و (أراغ) و (ارتاغ) أي طلب وأراد. و (راغ) إلى كذا مال إليه سرا وحاد. وقوله تعالى: {فراغ عليهم ضربا باليمين} [الصافات: 93] أي أقبل. قال الفراء: مال عليهم. وفلان (يراوغ) في الأمر (مراوغة) .

ر وغ — ص 131

Verses

As-Saaffat 37:91

فَرَاغَ إِلَى آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

Then he turned to their gods and said, "Do you not eat

As-Saaffat 37:93

فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ

And he turned upon them a blow with [his] right hand

Adh-Dhariyat 51:26

فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ

Then he went to his family and came with a fat [roasted] calf