The root «ك و ب» in the Quran
This root occurs 4 times in 4 verses — Meccan 3 · Medinan 1.
Derived forms in the Quran
Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)
الكاف والواو والباء كلمةٌ واحدة وهي الكُوب: القَدَح لا عُروةَ له؛ والجمع أكواب. قال اللّه تعالى: ﴿وَأَكْوابٌ مَوْضُوعَةٌ﴾. ويقولون: الكُوبةُ: الطَّبلُ لِلَّعب.
مادة «كوب»، الجزء 5، ص 145
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الكوب: قدح لا عروة له، وجمعه أكواب. قال: بأكواب وأباريق وكأس من معين [الواقعة/ 18]. والكوبة: الطبل الذي يلعب به.
كوب — ص 728
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الكوب: الكوز الذي لا عروة له؛ قال عدي بن زيد: متكئا تصفق أبوابه، ... يسعى عليه العبد بالكوب والجمع أكواب. وفي التنزيل العزيز: وأكواب موضوعة . وفيه: يطاف عليهم بصحاف من ذهب وأكواب . قال الفراء: الكوب الكوز المستدير الرأس الذي لا أذن له؛ وقال يصف منجنونا: يصب أكوابا على أكواب، ... تدفقت من مائها الجوابي ابن الأعرابي: كاب يكوب إذا شرب بالكوب «1». والكوب: دقة العنق وعظم الرأس. والكوبة: الشطرنجة. والكوبة: الطبل والنرد، وفي الصحاح: الطبل الصغير المخصر. قال أبو عبيد: أما الكوبة، فإن محمد بن كثير أخبرني أن الكوبة النرد في كلام أهل اليمن؛ وقال غيره، الكوبة: الطبل. وفي الحديث: إن الله حرم الخمر والكوبة ؛ قال ابن الأثير: هي النرد؛ وقيل: الطبل؛ وقيل: البربط، ومنه حديث علي: أمرنا بكسر الكوبة، والكنارة، والشياع.
كوب — ج 1، ص 729
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الكوب) بالضم كوز لا عروة له وجمعه (أكواب) .
ك وب — ص 274
Verses
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِصِحَافٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنْفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ وَأَنْتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Circulated among them will be plates and vessels of gold. And therein is whatever the souls desire and [what] delights the eyes, and you will abide therein eternally
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring
وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِآنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass]