Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «ل ف و» in the Quran

This root occurs 3 times in 3 verses — Meccan 2 · Medinan 1.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

أَلْفَ3

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

اللام والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على تلوِّي شيء على شيء. يقال: لفَفْتُ الشّيءَ بالشيءِ لفًّا. ولففت عِمامَتي على رأسي. ويقال: جاء القومُ ومَنْ لَفَّ لَفَّهم، أي من تأشَّبَ إليهم، كأنّه التفَّ بهم. قال الأعشى: وقد ملأت قيسٌ ومن لَفَّ لَفَّها … نُبَاكًا فَقوًّا فالرَّجا فالنَّواعصا (1) ويقال للعَييِّ: أَلَفُّ، كأنَّ لسانَه قد التفَّ، [و] في لسانه لَفَفٌ. والأَلفاف: الشَّجرُ يلتفُّ بعضه ببعض. قال اللّه تعالى: ﴿وَجَنّاتٍ أَلْفافاً﴾. والألَفُّ: الذي تَدانَى فخِذاه من سِمَنه، كأنَّهما التفَّتا؛ وهو اللفَف. قال: عِراض القَطَا ملتفّةٌ رَبَلاتُها … وما اللُّفُّ أفخاذاً بتاركةٍ عَقْلا ويقال للرّجُل الثَّقيل البطيء: ألَفُّ. واللَّفيف: ما اجتمَعَ من الناس من قبائلَ شتَّى. وألَفَّ الرّجلُ رأسَه في ثيابه، وألفَّ الطائرُ رأسه تحت جناحِه. وحكى بعضهم: في الأرض تلافيفُ من عُشْب. ولفَفْتُه حقه: منعته.

مادة «لف»، الجزء 5، ص 207

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

ألفيت: وجدت. قال الله: قالوا بل نتبع ما ألفينا عليه آباءنا [البقرة/ 170]، وألفيا سيدها لدى الباب [يوسف/ 25].

لفى — ص 744

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

لفا اللحم عن العظم لفوا: قشره كلفأه. واللفاة: الأحمق، فعلة من قولهم لفوت اللحم، والهاء للمبالغة، زعموا. وألفى الشيء: وجده. وتلافاه: افتقده وتداركه؛ وقوله أنشده ابن الأعرابي: يخبرني أني به ذو قرابة، ... وأنبأته أني به متلافي فسره فقال: معناه أني لأدرك به ثأري. وفي الحديث: لا ألفين أحدكم متكئا على أريكته أي لا أجد وألقى. يقال: ألفيت الشيء ألفيه إلفاء إذا وجدته وصادفته ولقيته. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: ما ألفاه السحر عندي إلا نائما أي ما أتى عليه السحر إلا وهو نائم، تعني بعد صلاة الليل، والفعل فيه للسحر. واللفى: الشيء المطروح كأنه من ألفيت أو تلافيت، والجمع ألفاء، وألفه ياء لأنها لام. الجوهري: اللفاء الخسيس من كل شيء، وكل شيء يسير حقير فهو لفاء؛ قال أبو زبيد: وما أنا بالضعيف فتظلموني، ... ولا حظي اللفاء ولا الخسيس ويقال: رضي فلان من الوفاء باللفاء أي من حقه الوافي بالقليل. ويقال: لفاه حقه أي بخسه، وذكره ابن الأثير في لفأ، بالهمز، وقال: إنه مشتق من لفأت العظم إذا أخذت بعض لحمه عنه.

لفا — ج 15، ص 252

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(اللفاء) بالفتح الخسيس من الشيء وكل شيء يسير حقير فهو لفاء. يقال: رضي فلان من الوفاء باللفاء أي من حقه الوافر بالقليل. و (ألفاه) وجده. و (تلافاه) تداركه.

ل ف ا — ص 283

Verses

Al-Baqarah 2:170

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

And when it is said to them, "Follow what Allah has revealed," they say, "Rather, we will follow that which we found our fathers doing." Even though their fathers understood nothing, nor were they guided

Yusuf 12:25

وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِنْ دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَنْ يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

And they both raced to the door, and she tore his shirt from the back, and they found her husband at the door. She said, "What is the recompense of one who intended evil for your wife but that he be imprisoned or a painful punishment

As-Saaffat 37:69

إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ

Indeed they found their fathers astray