Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

The root «خ ذ ل» in the Quran

This root occurs 3 times in 3 verses — Meccan 2 · Medinan 1.

All occurrences with tafsirs

Derived forms in the Quran

يَخْذُلْ1مَخْذُول1خَذُول1

Original meaning — Maqayis al-Lugha (Ibn Faris)

الخاء والذال واللام أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تَرْك الشَّئ والقُعود عنه. فالخِذْلان: تَرك المَعُونة. ويقال خَذَلَتِ الوحْشيَّةُ: أقامَتْ على وَلَدِها؛ وهى خَذُول. قال: خَذُولٌ تُراعِى رَبْرَباً بخَميلةٍ … تَنَاولُ أطرافَ البَريرِ وترتَدِى (3) ومن الباب تخاذَلَتْ رِجلاه: ضَعُفَتَا. من قوله: * وخَذُولِ الرِّجْل من غير كَسَحْ (1) * وقال آخر (2): * صَرْعى نوؤُها متخاذِلُ * ورجلٌ خُذَلة، للَّذى لا يزال يَخذُلُ:

مادة «خذل»، الجزء 2، ص 165

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

قال تعالى: وكان الشيطان للإنسان خذولا [الفرقان/ 29]، أي: كثير الخذلان، والخذلان: ترك من يظن به أن ينصر نصرته، ولذلك قيل: خذلت الوحشية ولدها، وتخاذلت رجلا فلان، ومنه قول الأعشى: بين مغلوب تليل خده... وخذول الرجل من غير كسح ورجل خذلة: كثيرا ما يخذل.

خذل — ص 277

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الخاذل: ضد الناصر. خذله وخذل عنه يخذله خذلا وخذلانا: ترك نصرته وعونه. والتخذيل: حمل الرجل على خذلان صاحبه وتثبيطه عن نصرته. الأصمعي. إذا تخلف الظبي عن القطيع قيل خذل؛ قال عدي بن زيد يصف فرسا: فهو كالدلو بكف المستقي، ... خذلت عنه العراقي فانجذم أي باينته العراقي. وخذلان الله العبد: أن لا يعصمه من الشبه فيقع فيها، نعوذ بلطف الله من ذلك. وخذل عنه أصحابه تخذيلا أي حملهم على خذلانه. وتخاذلوا أي خذل بعضهم بعضا. وفي الحديث : المؤمن أخو المؤمن لا يخذله ؛ الخذل: ترك الإعانة والنصرة. ورجل خذلة، مثال همزة، أي خاذل لا يزال يخذل. ابن الأعرابي: الخاذل المنهزم، وتخاذل القوم: تدابروا. وخذلت الظبية والبقرة وغيرهما من الدواب، وهي خاذل وخذول: تخلفت عن صواحبها وانفردت، وقيل: تخلفت فلم تلحق. وخذلت الظبية وأخذلت، وهي خاذل ومخذل: أقامت على ولدها، ويقال: هو مقلوب لأنها هي المتروكة، وتخاذلت مثله. التهذيب: الخاذل والخذول من الظباء والبقر التي تخذل صواحباتها وتنفر مع ولدها، وقد أخذلها ولدها. قال أبو منصور: هكذا رأيته في النسخة: وتنفر، والصواب وتتخلف مع ولدها وتنفرد مع ولدها، قال: هكذا روى أبو عبيد عن الأصمعي. والخذول: التي تتخلف عن القطيع وقد خذلت وخدرت؛ وأنشد غيره: خذول تراعي ربربا بخميلة والخذول من الخيل: التي إذا ضربها المخاض لم تبرح من مكانها. وتخاذلت رجلا الشيخ: ضعفتا. ورجل خذول الرجل: تخذله رجله من ضعف أو عاهة أو سكر؛ قال الأعشى: فترى القوم نشاوى كلهم، ... مثل ما مدت نصاحات الربح كل وضاح كريم جده، ... وخذول الرجل من غير كسح قال ابن بري: صدر البيت: بين مغلوب نبيل جده ويروى: كريم جده.

خذل — ج 11، ص 202

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(خذله) يخذله بالضم (خذلانا) بكسر الخاء ترك عونه ونصرته.

خ ذ ل — ص 89

Verses

Al Imran 3:160

إِنْ يَنْصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ وَإِنْ يَخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْصُرُكُمْ مِنْ بَعْدِهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

If Allah should aid you, no one can overcome you; but if He should forsake you, who is there that can aid you after Him? And upon Allah let the believers rely

Al-Israa 17:22

لَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَخْذُولًا

Do not make [as equal] with Allah another deity and [thereby] become censured and forsaken

Al-Furqan 25:29

لَقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنْسَانِ خَذُولًا

He led me away from the remembrance after it had come to me. And ever is Satan, to man, a deserter