Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Fatihah (الفاتحة) · versículo 6 (mequí · Juz 1 · página 1)

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿6﴾

التفسير الميسر

دُلَّنا، وأرشدنا، ووفقنا إلى الطريق المستقيم، وثبتنا عليه حتى نلقاك، وهو الإسلام، الذي هو الطريق الواضح الموصل إلى رضوان الله وإلى جنته، الذي دلّ عليه خاتم رسله وأنبيائه محمد صلى الله عليه وسلم، فلا سبيل إلى سعادة العبد إلا بالاستقامة عليه

Julio Cortés

Dirígenos por la vía recta

Muhammad Isa García

¡Guíanos por el camino recto

Raúl González Bórnez

Guíanos al camino recto

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱهْدِنَاهَدَى هدي
ٱلصِّرَٰطَصِراط صرط
ٱلْمُسْتَقِيمَمُسْتَقِيم قوم