Sura Yunus (يونس) · versículo 43 (mequí · Juz 11 · página 214)
وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يُبْصِرُونَ ﴿43﴾
التفسير الميسر
ومِنَ الكفار مَن ينظر إليك وإلى أدلة نبوتك الصادقة، ولكنه لا يبصر ما آتاك الله من نور الإيمان، أفأنت -أيها الرسول- تقدر على أن تخلق للعمي أبصارًا يهتدون بها؟ فكذلك لا تقدر على هدايتهم إذا كانوا فاقدي البصيرة، وإنما ذلك كلُّه لله وحده
Julio Cortés
De ellos hay quien te mira. Pero ¿puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean
Muhammad Isa García
Algunos de ellos te miran, pero, ¿acaso tú puedes hacer ver a quien Dios ha enceguecido
Raúl González Bórnez
Y, entre ellos, alguno te mira, pero ¿vas a guiar al ciego aunque no puede ver