Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Yunus (يونس) · versículo 51 (mequí · Juz 11 · página 214)

أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓ ءَآلْـَٰٔنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ ﴿51﴾

التفسير الميسر

أبعدما وقع عذاب الله بكم -أيها المشركون- آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان؟ وقيل لكم حينئذ: آلآن تؤمنون به، وقد كنتم من قبل تستعجلون به؟

Julio Cortés

¿Dejáis el creer en él para cuando ocurra? Creed ahora, cuando pedís adelantarlo»

Muhammad Isa García

¿Acaso van a creer cuando ya haya ocurrido? ¿No era eso lo que, despectivamente, querían que fuera adelantado

Raúl González Bórnez

¿Creeréis en él cuando ya haya ocurrido?» «¿Ahora? Y vosotros queríais precipitar su llegada.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَثُمَّثُمّ —
إِذَاإِذا —
مَاما —
وَقَعَوَقَعَ وقع
ءَامَنتُمآمَنَ أمن
بِهِۦٓ— —
ءَآلْـَٰٔنَآن أون
وَقَدْقَد —
كُنتُمكانَ كون
بِهِۦ— —
تَسْتَعْجِلُونَاسْتَعْجَلَ عجل